In Extremo Четверг, 24.08.2017, 11:26
Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS

Меню сайта
 

 
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 211

Como poden
Испанский. Молитва Santa Maria, или так называемый Cantiga - общее испанско-португальское наследие, поскольку это было разделено исторически на Пиренейском полуострове [то же самое, относится к Maria Virgin и Madre Deus]. Одному месту приписывали песню определенному Giorgio Mainiero...
 
Como poden per sas culpas
Os omes seer contreitos
Assi poden pella Virgen
Depois seer saos feitos.
Ond`a veo a un ome,
Por pecados que fezera,
Que foi tolleito dos nembros
D`ua door que ouvera
Et durou assi cinc` años
Que moverse non podera:
Assi avia os nembros
Todos do corpo maltreitos.
 
So wie der Mensch schlecht und schuldig sein kann,
so können seine Taten hernach zum Wohle der Jungfrau sein.
  
На Русском:
 

Как люди могут быть поражены параличом из-за своих грехов
Так могут они быть исцелены Девой
Это случилось когда мужчина, за свои грехи осужденный,
был калекой, члены его были поражены недугом, он страдал.
Таким он оставался пять лет, неспособный двигаться,
так сильно искривлены были все члены его тела.
 
Так же как человек может быть плох и виновен,
то его действия могут быть затем на благо девы.
Подробнее читаем на форуме.
Форма входа

Календарь новостей
«  Август 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

Поиск

Друзья сайта
Мы В Контакте
  Российский фан-сайт группы SCHANDMAUL

Статистика
Rambler's Top100
LiveInternet: показано число просмотров за 24
Рейтинг@Mail.ru
Locations

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

In Extremo SPb © 2017 Сделать бесплатный сайт с uCoz